Илья Агутин

未分類

スラブ娘の別れ(ソ連版)を翻訳しました

未分類

掲示板を追加、連絡先を明確にしました

1.管理者と連絡先を明確化させました。 2.掲示板を追加しました。
未分類

ロシアの諺を追加しました

未分類

翻訳依頼

簡単なフィンランド語・ハンガリー語の文章を日本語に翻訳します。 無償にて受け付けます。カタカナルビなどの希望があれば、お知らせください。簡単な文章、複雑な文法の文章問わず長文は受け付けられません。誤訳などもあるかもしれません。ご了承...
未分類

小麦色のモルドバ娘を翻訳しました

未分類

ドネツク人民共和国の旧国歌「立ち上がれ、ドンバス」を翻訳しました

フィンランド

フィンランドの国歌を翻訳しました

フィンランド語版から翻訳しています。
未分類

秋になりました

段々と暑さも和らぎ、今年もお待ちかねの秋がやってまいりました。皆さんはどうお過ごしですか? 私の家は山の中のログハウス。秋と冬になると自分の家が恋しくなるものです。 さて、新ツールをいくつか追加する予定ですが、ワードプレ...
未分類

サボ方言のお話

イエヴァンポルッカを翻訳してく過程で標準語会話者の僕は理解に苦しむところが多々あった。 ただアクセントが違うだけだと思っていたが、それは違った。表記の違い、発音の違いなど思ってたより標準のフィンランド語とは差がある。 例えば標準語ではI...
未分類

10月になりましたね

段々涼しくなってきて過ごしやすくなってきました。皆さんはどうお過ごしでしょうか?私の家の広大な庭ではたくさんのブドウが実っています。 さて、このHPに一つゲームが追加されました。PC専用のブラウザーゲームです。 ロボブロックというゲーム...
タイトルとURLをコピーしました